DECLARACIÓN DEL ARTISTA

Escribí el poema de “Actualmente en ruinas” después de pasar las noches en casa de mi abuela como solía hacerlo cuando era más joven. Me contó historias de mi mamá cuando tenía mi edad. Ella me habló del rechazo que ambos sentían en Estados Unidos. Escuchar a mi abuela hablar sobre sus experiencias de discriminación me recordó cómo me sentí toda mi vida. Me metí en una madriguera de conejo tratando de preguntarme si la ira del rechazo y la humillación de la discriminación se detiene alguna vez. Espero que mis hermanas y las generaciones de Latinos posteriores a mí no terminen sintiendo lo mismo. “La Casa De Allá” trata sobre una lucha interior que tengo. Mis padres son inmigrantes de México y yo vivía en México y viajaba frecuentemente allí cuando era niña. Pero crecí y pasaron los años, las oportunidades de viajar de regreso disminuyeron. Y a medida que crezco, siento una desconexión con el lugar que solía llamar hogar. No recuerdo cómo era la casa, no recuerdo los paisajes. A veces me pregunto si mi resistencia a regresar se debe a que tengo miedo de sentirme fuera de lugar en lo que solía ser mi red de seguridad. Mi abuelo falleció en marzo de 2021 a causa de COVID-19. La última vez que lo vi fue en el porche trasero de mi casa cuando salíamos para mi cita. Me acababan de dar de alta del hospital y mi abuelo había retrasado su vuelo sólo para poder verme una vez más antes de partir hacia México. Había traído mi pizza favorita y me dio dinero. Le di un rápido adiós pero nunca te avisan cuando es el último. Esta es para usted, Papa Toño, de tu nena.